|
|
发表于 2017-2-22 14:34:13
|
|阅读模式
来自北京
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转安陆网。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
俗话讲，五里不同音，十里不同调。湖北位于中国中部，南来北往的人汇聚于此，语言也更加丰富多样。城里、乡间，东部、西部，日常语言都存在着不小的差异。
" [( W( P" Q2 E2 Y8 ]. p今天我们就来看看湖北难懂的方言，你能听懂几种？
+ p* s. |5 A) [湖北的方言主要有西南官话、江淮官话、赣方言，其中，西南官话是主体，多在武汉、宜昌地区，相对比较好懂。3 h9 T5 J3 p! G) J# j+ S& L: F
从地域来看，属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等；属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。
. c, v- c A9 s日常生活中，湖北的方言转个弯、翻座山、过个村，就会有很大的差别。这里以时间为例，不信来试↓↓↓& q& V1 G6 \4 ]5 F
十堰人说：今儿地、门儿地、后儿地
2 V7 o9 _% i; _6 g* v6 i荆门人说：机耳、磨耳、后耳* n# c0 k3 t4 n' g
咸宁人说：今日、明日、后日
1 J5 n* q f N- B; O/ w! ^鄂州人说：真招、门招、后噶# t' F: d5 z4 d7 `$ q/ ~; _2 C/ d) _
接下来，我们一起看看湖北十大最难听懂方言
, M- z4 J5 O- [" `8 }湖北十大最难懂方言- @% m; C' o9 y: R! t
NO.1通城话7 t) x! t V; W$ G0 b' a* q
难懂指数★★★★★
0 f* d0 Z: J7 ?+ \该方言属于南方语系的赣语，也属于赣语大（冶）通（城）片，之所以把它和大冶话分开，是因为做过一个试验。和一个通山的朋友用方言基本可以交流，又一个通城的朋友，是咸宁地区的，他用方言的时候，居然只猜得出三成左右，连那个同属咸宁地区的通山朋友也搞不懂他讲的是什么，这正好应验了南方语系“十里不同音”的特点。
F4 }" a6 b5 N, |通城话虽属赣语，但是里面也包含有很多湘语的特色。( A2 f+ r' C" y5 Y
8 H6 G$ B1 w: B! t; l
通城人谈恋爱叫哇对象/ j6 P* K0 M5 w5 d& u: v: q6 |
; Y* A6 q7 g( L
通城人要饭叫讨米
8 f k. W4 ^* X) H* y9 f: |5 ~
2 H5 g4 W0 g9 d8 t2 b/ A通城人红薯叫茴驼: A9 w6 H' u5 K
* l6 V* V% `* F" N
通城人闹新房叫叼新假假) m) @+ ` \4 ~2 V7 ^
2 U4 Z0 n) b: z/ e7 _& H通城人自杀叫勤死
) D- W6 u2 u2 _' o4 }6 z
' a2 d' I: h. A+ u7 T2 w通城小孩满周岁叫妈周7 R- C9 h2 m8 L; S8 W2 i
+ |6 @7 J. ^2 T& a* U' e, x. w- k# q, U通城人傻瓜叫缩把
, \2 x0 A( q$ p
' j8 q. M8 q% @通城人毛巾叫服特7 ?. @1 l" o: E* [
: a6 o Y! V' }0 g通城人塞子叫叫特
. P' W! d* l- E6 [( u, G$ q* h s3 R2 |2 C, _
通城人老婆婆叫哀家
5 g& p/ q) E. ]8 a" y
" ~/ J" a: d' `" {通城人老头子叫老脚
" e" w7 ` V0 {% O0 o2 QNO.2大冶话# j* l' g( Y. W8 M2 h: w* p0 ^: r
该方言属于南方语系的赣语，也是赣语九个方言片之一的大（冶）通（城）片使用人口最多的地区。! |! d1 S* r" x+ r& G" ~# }( J
该地区可以说是“一村一种方言”，之所以把这些地区合为一起，是因为这些地区方言内部有百分之六十的互通率。
, g* v; |. e! O, V& j& T大冶话可以说是中国最难懂的方言之一，尤其是大冶话韵母那是特别得多，估计大冶话只有该地区的人才能听得懂。有大冶人在广东打工，都被外地人误认为是广东本地人，因为大冶方言有大部分发音跟粤语极其相似。记得有位大冶老乡在寝室打电话回家，室友们围观，笑问道：你是日本人吗？可以看出大冶话的难懂，而这其中要数通山话最难懂。
) B/ a1 s2 {5 }: g2 W% } i反正归根一点，大冶话外地人的确听不懂。. t4 j3 F l) h. O# r9 \
大冶方言与普通话的语音差异：
" D1 S+ e b/ o! l" W+ y+ p我=偶你=恩他=凯（读第二声） * H8 L- M% }8 r$ F; c
你们=恩嘞他们=凯嘞你骗我=恩货偶
( y! O/ b4 E8 N干什么=揍咪唉吃饭=恰饭做饭=捂饭
6 p' @3 Y* ]4 Z4 W饭熟了=饭寿嘞夹菜吃=钳菜恰& m* p$ \8 E: {$ e# Z
睡觉=困醒睡着了=困挫嘞
3 A R3 _% C3 H" n( z: _4 j热水=卧许嘴=贼（第三声）4 J/ @# m$ e' U# j5 R5 w# ?
NO.3赤壁话
- t* h& |* g: o. E* P5 X该方言被划分为赣语，属于南方语系，但是对方言有研究的人会觉得，赤壁话已经可以脱离赣语了。
% {1 g. g! [1 ~. g6 c8 w5 Q因为，赤壁话北化得相当严重，尤其是嘉鱼地区，当地离武汉地区较近，受到武汉的影响大，致使当地年轻一族说武汉话形成一种潮流。2 z/ d7 V7 v9 v6 B* K
但是，赤壁土话的确还是保存许多赣语色彩，在湖北方言中算是比较难懂的。
$ J; a7 ~5 r: U2 i) j. e- `# \/ P% H- ]6 z- Q
8 j/ }) g2 c. ^3 x- u: g
NO.4鄂城话
, U b* _4 F% L. i该方言被称为是“四不像”方言，被划分为江淮官话，但又和赣语牵牵连连，还与西南官话挂着钩，是几大方言杂糅的产物。
1 U$ h8 K4 F& { d" z" v7 ]该方言最明显的特征是有六个声调，且韵母很多。此外，鄂州话保留了入声，是一种向官话过渡的方言，还是不怎么好懂的。
. x. m5 _2 P$ t# G+ s岔的=无所谓( d1 N( H) c2 s: R5 s0 [9 E. Q; H8 c
/ `6 `2 m3 B9 J8 ]. [' O7 {
一哈子=很快
. s1 }% }! ^5 y. v1 d. }0 h2 v" Y4 b6 |" R5 n# Q9 G/ c
紫板=听话，乖; W$ t0 e& b8 d. t$ t& D
) b: L% K) o2 p1 f0 E+ g# O
将一（漏）的=刚刚
4 y/ w. p( _; b* I- T0 ?% V* C" i: P1 a: V3 H' U8 v5 s
以逢带哎邪=故意发疯- X1 c8 w+ f, n1 R6 V+ F1 r7 r, Q
/ [6 L" l( o( f$ s* Q- B冒招倒=不是故意的
3 L5 f7 u3 ?; P
% s; d* W3 m6 ?0 X5 _一贴儿的=故意
) J/ ~+ M& |: U0 [5 u& |# g' q& h4 c* A# y7 {3 L% s
真倒=今天
1 B; o8 ?" ^6 q: p% ?# k6 e' g8 A! j0 K& o2 \' j1 P% i
门倒=明天' s8 s4 E1 @" a
$ D6 k& r0 e$ U' b' W
闷倒=不停地4 V( j4 o' X# A( [# H# |
% f3 J5 f9 _3 c& {说拐话=批评
' p, o. Z W; t9 m3 K* h" U( h$ U- t% r/ P# O$ A
朗一下=把杯子冲一下
# n( d4 U. F. u# o5 t9 b$ v9 s1 r( y, t/ K9 [8 ^
伏子=毛巾
& y9 H9 u% O" d1 S8 `/ r
1 k! A% V( S! y1 K- b旧了系的=无可奈何的$ ?6 d" N) k" [% J: Y; ]# f
NO.5黄梅话
% S5 M0 A2 Q$ A: D9 j4 Q黄梅话，有人说主要源于赣语官话，也不无道理。因为黄梅本就紧邻江西，祖先多为江西人，黄梅话被划入江淮官话，可又和江淮官话不一样。' t {$ s2 s6 n& l( V
黄梅作为黄梅戏的发源地，其方言也比较好懂，但是那只是唱，如果一个北方人听黄梅话，还是有点困难的，大概只能明白百分之五十左右，而且要认真听。) ?) g6 S( |3 a9 a( m8 L* J
比如浠水话，浠水方言的俗语特别多，很多普通话词汇，浠水方言都可以用本地特色的俗语表达，而且浠水方言最大的特色是儿化音相当的多，听得让你摸不着北。
2 V2 [( t% f, R' Y: _4 J. ]+ A父亲：罢把( }$ W V) i, q2 [
母亲：恩妈- N- e7 n1 W8 E9 J& l
爷爷：嗲dia（上乡）公 （下乡） ^5 n, r6 M, b2 q
奶奶：奶（上乡）婆（下乡）
) s" s P& [. \8 [% ^眼睛： 恩安今! z- Q- f& V3 F n" l# k
鞋子： 孩子
$ y. H, u' r! `( K: T3 K2 x背心： 搭乃
7 r7 W% G5 |& b Q这里： 带地（上乡）、对地（下乡）, `: a1 D+ B/ T( I
那里： 武（第3声）地（上乡）、喂地（下乡）" h8 ~; y' U( }
NO.6黄陂话
2 n" i& r9 {/ A难懂指数★★☆
/ p6 P: X. @9 T, ?+ l% W% x0 O: t! z& D
2 r- ^3 s8 x, V# j
" k3 U* `9 Z' }7 m* q9 Q; G+ C* X. f主要包括武汉市黄陂方言，武汉新洲话，孝感地区方言，黄冈部分地区方言。7 l1 Q# X' M9 t- j6 _& f6 k
黄陂话有个笑谈，据说在民国差点就成了国语。# E/ q$ D3 c0 h3 s. m! P
黄陂方言在湖北有着非常大的影响，流行于湖北的楚剧和深受湖北广大百姓喜爱的湖北大鼓就是用该方言唱的。黄陂话的宣传确实做得好，大家最熟知的大概就是田克兢老师和张明智老师，他们俩把黄陂话宣传到整个湖北地区。更重要的是，黄陂话最近在申请世界非物质文化遗产，因为黄陂话保留了很多古代楚国方言元素。3 W4 t* y( s. w# Q5 e
此外，黄陂话在音调上跟长沙话基本一样。# {; r% B' d! B" r, t; Y, r( G) ~2 d
8 K% e0 H; U5 O6 Y
% R( M% b5 @* v' [NO.7武汉话
2 T' ]1 B( v" x3 _& r2 s武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。- z; k9 g/ s$ w3 ~% _
武汉话的特色之一是没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比，武汉语音中几乎找不到：zh、ch、sh、r这些卷舌音。5 \0 _6 d1 \; T3 X) [
其二是前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里，“陈程”不分、“身生”不分、，“真争”不分。5 }: @! N9 w) M$ Y9 h: R
老特儿 (=爸爸)
7 G) L6 J: }& z+ h9 x D老俩 (=妈妈)
9 Z: c* T5 S \8 X5 G: S: T/ i拐子 (=哥哥)! a! X d: r4 Q1 [
外外 (=外甥)0 c7 n: x1 g* ^$ r/ _4 Q
舅辫子（=妻子的弟弟）
2 i, b) n& W" f; i& u老亲爷 (=岳父大人)
4 ~& T6 X) ]9 t- M$ y6 O# i老亲娘 (=岳母大人)- y% `' W' ]2 z& q
NO.8宜昌话 S1 ^* }: a) Y$ k8 [+ g8 T+ i/ Y
宜昌方言是中国使用人口最多的一个方言片——西南官话成渝片。
8 }9 K; S- T5 c8 @$ Z由于该地区与巴蜀地区交界，除了部分苗族外，其他得少数民族以及汉族说得方言完全可以互通，而且外地人也是完全听得懂，具有浓郁的鄂西特色和巴蜀特色。/ g+ Z1 _0 M& Q+ c& I& {! N
该方言中，大家最熟悉的莫过于恩施民歌《龙船调》，那句经典的对白：“妹娃子要过河（活），四哪个（过）来推我嘛？”
2 c- d# S ~! c有一种抢镜叫策巴子，
- k, r& K$ m4 |2 Z2 c有一种丝袜叫卡网子，
. t. X+ R4 z$ O! ?8 m1 [5 F" D0 D有一种混沌叫包面，% z- C/ [, O( p
有一种蟋蟀叫灶妈子，3 }& {( K, L D0 h2 i6 c
有一种蜻蜓叫丁丁儿，
8 U O/ z, a6 t* {有一种肉叫嘎嘎，
/ \9 M& I0 j: l有一种体面叫称头，
2 [$ l6 h+ F# ?2 |有一种番薯条叫苕果子，. r$ N0 j1 T2 r3 @9 V+ D
有一种大哥叫拐子，
; p5 D4 ?) e' ]7 K有一种拖延叫紧裹，, l7 N6 f) u/ V" c2 I6 j
有一种蟑螂叫偷衣壳，5 y* U) V( q2 N/ e
有一种聊天叫日白，& s. v; _4 I5 K0 g/ c
有一种膝盖叫壳起包，
8 P9 v% R S9 P9 T* y3 Q3 n( q有一种声音叫扎管子，2 M7 i! g# t# R5 c2 b& w
有一道菜叫榨广椒，
, f) G% {( p4 l- W/ M2 E……& S# T: b3 R- s; {/ E3 U# L
NO.9江汉平原方言0 N" q+ ?% O& u6 w5 V
该方言主要在广大的江汉平原地区以及周边部分地区，跟普通话也无多大的差异，但是部分发音带了浓厚的荆楚特色，尤其是该地区居民说的那塑胶普通话甚是搞笑。! {5 S4 d4 X9 y9 v5 V1 F- G
大家应该听过汪涵说的塑胶普通话吧，虽然是湖南的，但是跟该地区的完全一样。0 K' w, L% \/ G) S3 C) A; k
翻（指别人不服你）：你再翻？
! S, t @. A# m4 ?: ?小一发（晚辈人）：现在街上的小一发呵人的狠！+ r. C; e+ B F2 D
没搓得（欠揍的意思）：你没搓得: j8 h& O5 f/ s& [
讨米佬（讨饭的）
2 v( B. i2 H! G- y耐塞（不卫生）：你身上好耐塞，快拍哈子
$ r- D% k/ A$ o0 z/ p, u9 K下猪阿子（喝酒喝醉了）6 ]. K1 _5 _" V% H- R
林新（漂亮或聪明）3 B4 B' M1 S: F* E" i9 g
刮气（漂亮）：这个姑娘蛮刮气咧~！
: n9 O0 y1 C- N0 m日白（撒谎）：你这伢儿，好地不学，学到日白$ ~6 [0 f: a- V0 W9 X
NO.10襄阳话
: v* S3 A" _! u% c9 B8 n# c该地区大部分方言属于西南官话鄂北片区，但是由于扼守荆要，是南下的一条必经之地，人口流动相当频繁，所以受到中原官话的影响非常大，跟河南方言相似度很高，按说应该由西南划入中原。+ w5 d" N3 m! a
该地区方言与普通话无多少差异，外地人基本听得懂。( {; D' |8 M y9 M1 X, I
有种可怜叫遭业
. y2 B% F3 G7 U( k0 l( m4 Q: t# j! y0 \: W$ Y9 W `( l) H
有种美女叫俩娃0 J6 ?' O; K; |0 _3 C' m
9 G1 @/ P" ?2 ]8 h" E
有种顺便叫就声儿0 f3 E- j# D* c: M
! S5 Z4 j1 f* X; n9 P有种三轮叫麻木儿
! B) C. O- g' l: R; L; I4 s- d6 j/ Z" ~0 H* V: p; j" [
有种废话叫嚼舌# p0 p- n2 F' ~9 l* }* C* @
- l4 q! ]' C0 V7 l7 ?" j有种迷糊叫癔症
4 F5 L. L$ f% S( \, A7 F9 e% O* } s( {
有种突然叫冷不疼儿里
e4 m+ B* W& u; j2 j有种强悍叫黑爆
. @: `- V! W- \, F/ m9 ?0 X: U2 G; V" `0 @0 i) M$ o0 C$ ?
有种糊涂叫丫夹. ]. r6 G5 h3 Y; @& {/ G
|
|
